"Ah, você é um rapaz corajoso, Billy Bye", ofegou Harry, "e um mentiroso corajoso também. Continue com suas bobagens, agora." "A fada do velho Harry", ofegou Maurice. "Ah, Bill, que sorte! Ele deve ter perdido a fada na correria para escapar."!

"Eu ouvi você da primeira vez", ofegou a mulher indignada. "Você disse que se eu te ensinasse, você me daria uma porrada. Então você cometeria um assassinato contra uma mulher que foi uma segunda mãe para você, não é mesmo? Você me daria uma porrada daquela caixa de madeira! Oh! Oh!" Ela levantou o avental e cobriu o rosto. "É isso mesmo, Bill", exclamou Jim. "Você realmente descobriu, sabia? Hinter disse que era o único que sabia que o petróleo estava lá até você ir de rafting até os lagos e ver as bolhas de petróleo estourando neles. Ele disse que provavelmente há uma fortuna lá, então, veja bem..."

No silêncio profundo que se seguiu à sua resposta, Billy sentou-se. Então, um murmúrio de suspiros, sussurros e risos cresceu, que de repente se transformou em silêncio novamente, quando a voz do Sr. Keeler soou. Apenas um pequeno pedaço de mar se estendia à sua vista; o que ele vira estendia-se em ondulações azuis entre as pontas do penhasco que emolduravam a entrada do Porto Velho. Embora a cena fosse distante, sua visão, para um homem de idade avançada, era bastante boa, e mesmo a toda aquela distância, ele conseguia distinguir sem muita dificuldade as linhas finas dos mastros do Aurora, sustentando seus mastros bem acima das vergas e cordames das embarcações à ré e à proa. "Ora, talvez não", respondeu o Almirante. "Ele seria um tolo, além de um vilão, se fizesse isso. Aproveite a oportunidade para expor a questão a ele, como você a expôs a mim. Não quero ver sua chance obstruída, nem a gentileza do Capitão Acton constrangida por qualquer ação da parte do velho Greyquill. E eu imploro, senhor", continuou o velho oficial, falando lenta e solenemente, "que durante o resto do seu tempo em terra o senhor se comporte com a discrição que, por si só, pode garantir a continuidade da boa vontade do Capitão Acton. O senhor vai jantar no 'The Swan'? Tenho certeza de que entenderá o que deve significar um relato de que o senhor não se saiu bem, pois", continuou o velho Almirante com ênfase, "é tolice acreditar que o homem mais bem-intencionado do mundo confiará sua propriedade e o cuidado de vidas valiosas à custódia de um homem que não está apto a cuidar de si mesmo."